Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è avergonzar - definizione
avergonzar
verbo trans.
1) Causar vergüenza.
2) desus. Superar en perfección o dejar atrás a una cosa.
verbo prnl.
Tener vergüenza o sentirla.
avergonzar
avergonzar
1 tr. Causar vergüenza a alguien. ("de, por") prnl. Sentir vergüenza de cierta cosa. Quedarse avergonzado.
2 Descararse.
. Catálogo
Abochornar[se], abroncar[se], acharar[se], acholar[se], achunchar[se], afrentar[se], agobiar[se], almagrar, apenarse, atajarse, *aturdir[se], avergoñar[se], azarar[se], azarearse, azorar[se], caerse la cara de vergüenza, cohonder, poner[se] colorado, sacar los colores [a la cara], salir los colores [a la cara], *confundir[se], dejar [o quedarse] confuso, correr[se], cortar[se], embaír, embarazar[se], embermejar[se], empacharse, empanar, encender[se], encoger[se], enrojecer[se], envergonzar, quedarse hecho un mico, quedarse corrido como una mona, bajar los ojos, quedarse con las orejas gachas, poner las orejas coloradas, quedar[se] pegado a la pared, subirse el pavo, salir con el rabo entre las piernas, poner[se] rojo, ruborizar[se], no saber dónde meterse, soflamar, sofocar[se], sonrojar[se], sonrojear[se], sonrosear[se], *turbar[se]. Avergonzado, confuso, corrido, cortado, erubescente, escurrido, pudendo, pudibundo, pudoroso, ruboroso, verecundo. *Cínico, sinvergüenza. *Aturdir. *Desairar. *Despreciar. *Humillar. *Insultar. *Ofender. *Reprender. *Turbar. *Vergüenza.
. Conjug. como "contar".
Esempi dal corpus di testo per avergonzar
1. "Como poco, habremos conseguido avergonzar a quien deja aquí sus porquerías", comentaba una voluntaria tras el chapuzón.
2. Señor Chávez, si lo suyo son discusiones callejeras, haría bien en dejar la presidencia de su país y dejar de avergonzar al pueblo venezolano.
3. "En pasadas votaciones de la AGNU nos hemos abstenido u opuesto a las iniciativas árabes elaboradas para avergonzar al Gobierno español sobre el asunto del colonialismo del Sahara.
4. "Hubo un tiempo que parecía que te tenías que avergonzar por venirte a vivir aquí", asegura Alejandro, de la Asociación de Vecinos del Residencial, que agrupa a más de 600 propietarios.
5. Nada más dar comienzo el segundo acto, Leo Franco, con el primer gol, absurdo, dio esperanzas al Villarreal, que consiguió avergonzar a su rival con tres más que engrandecían su presente.
